NeedTranslate
Перевод "The Most Beautiful Girl in the World" на русский
Произношение The Most Beautiful Girl in the World (зе моуст бьютифол горл инзе yорлд) :
ðə mˈəʊst bjˈuːtifəl ɡˈɜːl ɪnðə wˈɜːld
зе моуст бьютифол горл инзе yорлд транскрипция – 30 результатов перевода
Aren't you beautiful?
The most beautiful girl in the world?
- I don't know.
- Ты просто прекрасна,
Ведь ты самая прекрасная девочка на свете?
- Ну не знаю.
Скопировать
Listen, we talked a lot and I look forward to this thing we're gonna do but we're making Jay and Silent Bob Strike Back... ...and it has the dudes who were in Dogma, remember?
I needed to use 'The Most Beautiful Girl in the World. '
I want to put it in this one scene." And he goes, "No."
Такое дело... мы вчера так хорошо поговорили, всё в силе, с нетерпением жду начала... но мы тут снимаем кино -- Jay and Silent Bob Strike Back, там герои из 'Догмы', если таких помните, --
и нам нужна ваша песня, 'The Most Beautiful Girl in the World'.
Замечательная песня, хочу задействовать в фильме". И он отвечает: "Н-нет".
Скопировать
So that people won't accuse me of being such an unconscionable liar.
How can I proclaim you the most beautiful girl in the world? .. And have no proof.
The daguerreotype doesn't lie. ─ But Mr Holgrave ..
Чтобы люди не говорили, что я им бессовестно вру!
Как могу я утверждать, что вы - самая прекрасная девушка в мире без доказательств - но ферротипия не врет.
Но, мистер Холгрейв...
Скопировать
Miss O'Hara, I told you I loved you.
You're the most beautiful girl in the world, and the sweetest, the dearest.
I couldn't hope that you could love me.
Мисс О'Хара, я люблю вас.
Вы - самая очаровательная и красивая девушка в мире.
Я не надеюсь, что вы полюбите меня.
Скопировать
- My favorite song?
- Uh, "The Most Beautiful Girl in the World."
The light I look best in?
- Моя любимая песня?
- "Самая прекрасная в мире девушка".
Свет, в котором я лучше всего выгляжу?
Скопировать
If all frogs have such black eyes, so thin eyebrows and delicate cheeks, I myself would be a "croak-croak" frog.
Here I see the most beautiful girl in the world!
And I see two donkeys!
Если бы все лягушки имели такие черные глаза, такие тонкие брови и нежные щеки, я и сам был бы не прочь стать "ква-ква" лягушкой.
Я вижу в воде красавицу, прекрасней которой нет в мире!
А я вижу двух ишаков!
Скопировать
Yes sir.
You see Johnny, there in Panama, I met the most beautiful girl in the world.
A gentle and noble creature.
Ха-ха.
-Делo в тoм, Джонни, чтo там, в Панаме я встpетил самую пpекpасную девушку на свете.
Нежнoе и благopoднoе существo.
Скопировать
What are you guys looking at?
Ross and the most beautiful girl in the world.
Yeah, come to Papa!
На что вы смотрите?
На Росса и самую красивую девушку в мире.
Да, иди к папочке!
Скопировать
You are beautiful.
You're the most beautiful girl in the world.
You're my dream.
Ты прекрасна.
Ты самая лучшая девушка в мире.
Ты моя мечта.
Скопировать
Please, Papa, please!
She is the most beautiful girl in the world but too young ...
No, she does not like any music.
Пожалуйста, Папа, пожалуйста!
Она самая красивая девушка на свете, но слишком молода...
Нет, она не любит музыку.
Скопировать
In the middle of June, you were up in Minneapolis filming a documentary for Prince that as far as I've heard is never gonna see the light of day.
Silent Bob Strike Back... ...where Shannon Elizabeth's character comes into the restaurant the song "The
Then one day I got a call at the office.
И насколько я понял, фильм где-то потонул. Не могли бы вы пролить свет на ситуацию?
Мы хотели взять песню Принса для сцены из Jay and Silent Bob Strike Back, где героиня Шеннон Элизабет входит в кафешку. Хотели взять "The Most Beautiful Girl in the World", но не удавалось добиться его ответа.
И однажды -- звонок в офис.
Скопировать
- Or he could look you in the eyes... - Yeah?
till you think you're the most beautiful girl in the world.
Then he could touch your face as if it's the most lovely... saucer.
- Или он может посмотреть тебе в глаза....
что ты самая красивая девушка на свете.
как будто это самое прекрасное....блюдце.
Скопировать
Well, okay.
I had said that you were the most beautiful girl in the world... and then you got all mad and said, "
Not your finest hour, but... I still love you.
Ну, ладно.
Я сказал, что ты самая прекрасная девушка в мире, а ты взбесилась и сказала: "Отвали".
Вела ты себя не лучшим образом, но... все равно я тебя люблю.
Скопировать
Who's that?
That's the most beautiful girl in the world.
I like you.
кто это?
Это самая красивая девушка в мире.
я люблю тебя.
Скопировать
Posy she is.
The most beautiful girl in the world.
You want your daddy.
Значит, Пози.
Самая красивая девочка в мире.
Хочешь к папочке.
Скопировать
Go and solve all the problems of yours and then get back to the ice, OK?
Dedicated to the most beautiful girl in the world.
The star, the lonely star is shining above.
Ты реши свои проблемы, а потом приходи сюда на лед, понял!
Самой красивой девушке посвящается.
"Звезда". Вверху одна горит звезда, мой взор она манит всегда...
Скопировать
Oh, it doesn't matter what she looks like.
I mean, she's already the most beautiful girl in the world to me.
Hello.
Неважно, как она выглядит.
Она уже и так для меня самая прекрасная девушка на свете.
Алло.
Скопировать
She's called Flora.
To me the most beautiful girl in the world.
I have loved her since we were kids that's about twenty years.
≈Є зовут 'лора.
ƒл€ мен€ она Ц сама€ красива€ девушка в мире.
я влюблЄн в неЄ с детства. "о есть почти двадцать лет.
Скопировать
Okay, okay, no more yellow.
Who is the most beautiful girl in the world?
- Is that you?
Хорошо, хорошо, никакого жёлтого.
Кто самая красивая девочка на свете?
- Это ты?
Скопировать
Fine.
"Kiss the most beautiful girl in the world"?
How do you propose doing that?
Пусть.
"Поцеловать самую красивую девушку на свете"?
Как ты собираешься это осуществить?
Скопировать
All right.
This next song goes out to the most beautiful girl in the world.
No, no. Not you, Beav.
Итак,
Следующая песня посвящается самой красивой в мире девушке.
Нет, нет, не тебе Бобер.
Скопировать
Why would you cheat on such a beautiful cool girl?
You find me the most beautiful girl in the world... and I'll show you the guy who's tired of fucking
I like to pride myself on being a misogynist...
Почему бы тебе не обманывать такую красивую, классную девушку?
Покажи мне самую прекрасную девушку в мире... И я покажу тебе парня, который устал её трахать.
Ты знаешь, я очень гордился тем, что я женаненавистник...
Скопировать
Well, you didn't actually kiss her and I understand.
Leah's the most beautiful girl in the world, so...
Let's just forget about it.
Я понимаю, что ты её не поцеловал.
Лия - самая прекрасная девушка на всё свете...
Забудем об этом.
Скопировать
Excuse me.
I'm looking for the most beautiful girl in the world.
Oh. It's not you.
- Извините.
Я ищу самую красивую девушку в мире.
Это не ты.
Скопировать
Of course you are. Of course you are.
Who's the most beautiful girl in the world?
It's Minnie Mouse.
Конечно, налей
Кто самая красивая в мире девушка?
- Минни Маус
Скопировать
You are the most beautiful girl in the world.
You are the most beautiful girl in the world.
I will keep you happy forever.
Ты самая прекрасная девушка в мире!
Ты самая прекрасная девушка в мире!
Со мной ты всегда будешь счастлива. Со мной ты всегда будешь счастлива.
Скопировать
What are you doing here?
Just wanted to say hello to the most beautiful girl in the world.
You're gonna get me in trouble.
Что ты здесь делаешь?
Просто хочу сказать привет самой красивой девушке в мире.
Ты навлечешь на меня неприятности.
Скопировать
I will.
♪ Ye♪h ♪ the most beautiful girl in the world♪d ♪ ye♪h
♪ she's pure Boston beauty ♪ ♪ ooh-ooh ♪
Доберусь.
Да прекраснейшая девушка в мире да она прямо здесь, на юге да, да она настоящая бостонская красавица
О, о
Скопировать
Tell me.
You are the most beautiful girl in the world.
You are the most beautiful girl in the world.
Говори!
Ты самая прекрасная девушка в мире!
Ты самая прекрасная девушка в мире!
Скопировать
I don't know yet.
# If you happen to see the most beautiful girl in the world
# And if you did
Я не знаю, пока.
♪ ...вы не встречали ♪ ♪ Самую красивую девушку на свете? ♪
♪ А если да, ♪
Скопировать
